1
00:00:12,333 --> 00:00:16,291
මම ඔබව සොයා ගන්නම්

2
00:00:20,666 --> 00:00:22,708
මගේ පවුලේ අය උදව් කරනවා කියලා විශ්වාස කරනවා.

3
00:00:22,791 --> 00:00:23,708
වසර 8 කට පෙර

4
00:00:23,791 --> 00:00:28,041
අපේ මධ්‍යස්ථානයක් විවෘත කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙනවා
කල්තියා ඉගෙනීම සහ ප්‍රජාවට උපකාර කිරීම සඳහා

5
00:00:28,125 --> 00:00:30,583
මෙන්න මගේ උපන් ගමේ.

6
00:00:30,666 --> 00:00:35,625
අවදානමට ලක්විය හැකි දරුවන්ට අපි සහයෝගය ලබා දෙනවා
ආරක්ෂිත සහ සැලකිලිමත් පරිසරයක.

7
00:00:35,708 --> 00:00:38,708
ආවට බොහොම ස්තුතියි.

8
00:00:38,791 --> 00:00:40,333
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

9
00:00:45,250 --> 00:00:46,958
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ඒක නියමයි.

10
00:00:48,666 --> 00:00:50,625
ඔබ ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

11
00:00:51,500 --> 00:00:52,666
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

12
00:00:55,541 --> 00:00:58,000
ඔබ හැම විටම රතු රසායනික අඳින්නේද?

13
00:00:58,083 --> 00:01:00,041
-ඒ.
- සිරාවටම?

14
00:01:00,708 --> 00:01:02,916
ලිවීම යනු improvisation බව ඔවුහු පවසති.

15
00:01:03,000 --> 00:01:04,208
- ඒකද?
- ඔව්.

16
00:01:05,458 --> 00:01:09,333
රේචල්, මෙය පිළිගැනීමේ කථාවයි.
එය ග්ලෝබ් සඳහා වාර්තාවක් නොවේ.

17
00:01:09,416 --> 00:01:11,541
ඔබට අවශ්‍ය නැත... එය හොඳ වාක්‍යයක් විය.

18
00:01:11,625 --> 00:01:13,750
- ඔව්, නමුත් එය වඩා හොඳ වනු ඇත.
- ඔයා දන්නවා ද?

19
00:01:13,833 --> 00:01:16,666
-ඇති. ඔයා ඉවරයි.
- ඉන්න. එපා, කරුණාකරලා.

20
00:01:16,750 --> 00:01:18,666
මට එය තනිවම කළ හැකිය. කමක් නැහැ. ස්තුතියි.

21
00:01:23,708 --> 00:01:25,000
හේයි, මා දෙස බලන්න.

22
00:01:25,083 --> 00:01:28,083
අම්මා අද හවස ඔයාව හම්බවෙයි
ඔබ මෙහි කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවාද?

23
00:01:28,166 --> 00:01:29,791
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
- මම එය සැක කළා.

24
00:01:30,625 --> 00:01:32,541
ඔහු තවමත් මාව දකින්නේ...

25
00:01:33,875 --> 00:01:37,666
නරක් වූ සෙල්ලම් කොල්ලෙක්
Ritz හි මුළු සමාජයම කුලියට ගත්

26
00:01:37,750 --> 00:01:40,166
දේශප්‍රේමී චියර්ලීඩර්ස් සමඟ බැලූන් යුද්ධයක් සඳහාද?

27
00:01:40,250 --> 00:01:41,791
ඔවුන් කෙල්ටික් ජාතිකයන් විය.

28
00:01:42,875 --> 00:01:44,583
මම දැන් එහෙම මිනිහෙක් නෙවෙයි.

29
00:01:44,666 --> 00:01:46,666
- මම කළේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

30
00:01:46,750 --> 00:01:47,833
පමණක්…

31
00:01:47,916 --> 00:01:50,583
අපි කැඩුවා, මම පැන්නා,

32
00:01:50,666 --> 00:01:53,208
මම අම්මගේ පදනමේ වැඩ පවා පටන් ගත්තා.

33
00:01:53,708 --> 00:01:58,833
ඔබ මාව වඩා හොඳ මාවතකට යොමු කළා,
නමුත් ඇය එය දැකීමට කැමති නැත.

34
00:02:00,125 --> 00:02:03,625
ඔබ යම් අවස්ථාවක ආරම්භ කළ යුතුය
ඇය වෙනුවෙන් නොව ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වන්න.

35
00:02:03,708 --> 00:02:07,791
ඒ වගේම මට ඕන මෙතන ඉන්න හැමෝම දැනගන්න
අපි බාධා නොකළේ නම්,

36
00:02:07,875 --> 00:02:09,541
නමුත් ඔබ මගෙන් වෙන් විය.

37
00:02:10,125 --> 00:02:11,791
මගේ ජීවිතේ ලොකුම වැරැද්ද.

38
00:02:18,375 --> 00:02:19,916
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.

39
00:02:26,083 --> 00:02:27,666
මට තියෙන දේ නැති කරගන්න ඕන නෑ.

40
00:02:32,791 --> 00:02:34,833
ඉතින් එහෙම තමයි දැනෙන්නේ.

41
00:02:35,625 --> 00:02:36,583
කුමක් ද?

42
00:02:37,291 --> 00:02:38,791
මට අවශ්‍ය දේ මට නොලැබෙන විට.

43
00:02:41,583 --> 00:02:42,666
ඊට අමතරව...

44
00:02:44,791 --> 00:02:48,458
මෙය එකම වැදගත් සම්බන්ධතාවයයි
එහි මම සියලු තුරුම්පු අල්ලාගෙන සිටිමි.

45
00:02:51,500 --> 00:02:52,625
එන්න.

46
00:02:53,666 --> 00:02:54,833
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

47
00:03:02,750 --> 00:03:03,958
ඇය කොහෙද?

48
00:03:05,000 --> 00:03:06,125
රේචල් කොහෙද?

49
00:03:07,541 --> 00:03:08,958
කියන්න නැත්නම් මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

50
00:03:09,041 --> 00:03:10,750
ඇයව FBI විසින් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

51
00:03:10,833 --> 00:03:14,708
ඇයව FBI විසින් අත්අඩංගුවට ගත්තාද?
ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?

52
00:03:14,791 --> 00:03:16,166
මට ඒක ඕන වුණේ නැහැ.

53
00:03:17,375 --> 00:03:19,541
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?
- ඔබ පොලිසියට යනවා.

54
00:03:20,333 --> 00:03:21,583
මගේ පුතා ජීවතුන් අතර.

55
00:03:41,291 --> 00:03:44,625
බරෝස් සඳහා සෙවීම
පහළ මෑන්හැටන් හි දිගටම පවතී.

56
00:03:44,708 --> 00:03:49,000
ඔවුන් සියලු හෝඩුවාවන් විමර්ශනය කරයි,
නමුත් පලාගිය පුද්ගලයා තවමත් නිදැල්ලේය.

57
00:03:49,083 --> 00:03:51,333
ඩේවිඩ් පැන යාමේ සිට පැය 34 යි

58
00:03:51,416 --> 00:03:53,583
- හේයි.
- හේයි.

59
00:03:55,125 --> 00:03:57,500
- ඔබ හිල්ඩ් සමඟ කතා කළාද?
-නැහැ.

60
00:03:58,208 --> 00:04:00,333
අපට ඉහළට යා හැකි විට ගිලන් රථය අපට කියනු ඇත.

61
00:04:00,916 --> 00:04:03,083
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

62
00:04:03,166 --> 00:04:05,458
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- වෑන් එකේ.

63
00:04:06,666 --> 00:04:08,708
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය. කුමක් ගැන ද?

64
00:04:10,208 --> 00:04:12,458
ජූලියා මාව සියැටල්වල රැකියාවකට නිර්දේශ කළා.

65
00:04:14,375 --> 00:04:15,333
හොඳ ආරංචියක්.

66
00:04:15,416 --> 00:04:17,541
මට සියැටල් වෙත යාමට සිදුවනු ඇත.

67
00:04:17,625 --> 00:04:19,333
එසේත් නැතිනම් ඇය බෝම් වෙත ගමන් කරනු ඇත.

68
00:04:21,041 --> 00:04:21,875
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

69
00:04:23,458 --> 00:04:24,791
නියෝජිත විලියම්ස්.

70
00:04:24,875 --> 00:04:26,666
ඔබට ඇය සමඟ කතා කළ හැකිය.

71
00:04:27,791 --> 00:04:31,833
වින්ස්ලෝ මහත්මිය, නියෝජිත මැක්ස් විලියම්ස්.
මගේ සහකරු, නියෝජිත ග්‍රීර්.

72
00:04:32,833 --> 00:04:34,041
ඔබට දුෂ්කර සන්ධ්‍යාවක්.

73
00:04:34,625 --> 00:04:37,541
ඔයා කිව්වා මාව ආරක්ෂා කරනවා කියලා.
පිස්සාට මාව පේන්න තිබ්බා.

74
00:04:39,291 --> 00:04:40,333
මට කණගාටුයි.

75
00:04:40,416 --> 00:04:42,916
- ඒක භයානක වෙන්න ඇති.
- විය.

76
00:04:43,000 --> 00:04:45,666
ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්දැයි කීවාද?
එය කුමක් ගැනද?

77
00:04:46,541 --> 00:04:47,458
නැත.

78
00:04:51,625 --> 00:04:57,291
සමාවෙන්න. ඒ නිසා ඔහු කඩා වැදුණා
තුවක්කුවක් පෙන්වා ඔබට තර්ජනය කළා,

79
00:04:58,416 --> 00:04:59,458
සහ ඔහු කිව්වේ නැත්තේ ඇයි?

80
00:05:00,291 --> 00:05:01,125
එය නෙමෙයි.

81
00:05:02,250 --> 00:05:06,000
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට නිව්යෝර්ක් වෙත පවා පැමිණියේය
සහ ඔහු කිසිවක් කීවේ නැද්ද?

82
00:05:06,083 --> 00:05:07,875
එය ඔබට අමුතු දෙයක් නොවේද?

83
00:05:08,666 --> 00:05:09,875
තවත් අමුතු දෙයක් තිබේ.

84
00:05:10,791 --> 00:05:13,791
- ඔහු තුවක්කුව අත්හැරියා.
- සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගයෙන් සිදු විය.

85
00:05:13,875 --> 00:05:18,375
එච්චර වේගවත් නෑ නේද?
ඔහු විනාඩි දහයක් ඔබේ නිවසේ සිටියාද?

86
00:05:23,000 --> 00:05:24,208
වින්ස්ලෝ මහත්මිය...

87
00:05:27,291 --> 00:05:28,708
ඇයි අපිට බොරු කියන්නේ?

88
00:05:31,416 --> 00:05:33,125
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
-නෑ?

89
00:05:34,833 --> 00:05:38,333
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරනවා කිව්වා.
දැන් මම සැකකාරයෙක් වගේ.

90
00:05:38,416 --> 00:05:40,416
ඔහු පැන යාමට භාවිතා කළ ඉනිමඟ,

91
00:05:41,166 --> 00:05:45,416
ඔබේ නිදන කාමරයේ ජනේලය යට ඒවා,
ඒවා විසිත්ත කාමරයෙන් නොපෙනේ.

92
00:05:46,416 --> 00:05:47,708
ඔහු ඔවුන් ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

93
00:05:48,833 --> 00:05:50,041
ඔහු එය අහම්බෙන් පහර දුන්නේය.

94
00:05:51,416 --> 00:05:52,708
එහෙම නේද?

95
00:05:58,458 --> 00:06:01,583
ඇය ඔහුට පැන යාමට උදව් කළාය. ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි?

96
00:06:01,666 --> 00:06:04,583
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- අපි මේ හැම දෙයක්ම වැරදියට බලනවා.

97
00:06:04,666 --> 00:06:08,875
- බරෝස් පළිගන්න ආවේ නැත්නම්...
- එහෙනම් ඇයි එයා ආවේ?

98
00:06:12,416 --> 00:06:13,458
ඉතින්...

99
00:06:14,541 --> 00:06:16,916
හිල්ඩ් ඇගේ සාක්ෂියේ බොරු කීවාය.

100
00:06:17,000 --> 00:06:19,708
එය නව අත්හදා බැලීමකි.
ඇයි ඔයා පොලිසියට නොයන්නේ?

101
00:06:19,791 --> 00:06:22,708
පැහැරගත් අය දැනගත්තොත්,
කවුද දන්නේ ඔවුන් මොනවා කරයිද කියලා.

102
00:06:22,791 --> 00:06:25,625
ඒවගේම පැහැර ගන්නන් කියලා ඔබ අදහස් කරනවා
බොස්ටන් මැර පිරිසට.

103
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
ඔබ එය විශ්වාස කළ යුතු නැත. රේචල්ට උදව් කරන්න.

104
00:06:29,541 --> 00:06:32,291
ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්, ඔබ එය දන්නවා. එය සැක සහිත නොවේ.

105
00:06:32,375 --> 00:06:33,250
කුමක් වඩා?

106
00:06:33,333 --> 00:06:37,958
මම ඇයව ඇදගෙන ගියත්,
සහ එය විශාල "නම්", එසේ නම් කුමක් ද?

107
00:06:38,583 --> 00:06:41,791
එය ඔබට උපකාර කරන බව ඔවුන් දකිනවාද,
ඔහු සිරගත වනු ඇත.

108
00:06:41,875 --> 00:06:44,500
- මම ඇයව මේකට ඇද දමන්නේ නැහැ.
- ඒ සඳහා වාසනාව.

109
00:06:44,583 --> 00:06:47,833
ඇය යම් දෙයකට සිත යොමු කළ විට එය අවසන් වේ.

110
00:06:47,916 --> 00:06:50,916
අදාල නැත. හිල්ඩ් පැවසීය
හෙට මට උදව් කරයි කියලා.

111
00:06:52,625 --> 00:06:55,000
ට්වෝර්ට නිව්යෝර්ක් එන්න කියන්න. ඔබට එය කළ හැකිද?

112
00:06:57,708 --> 00:06:59,916
ඊට පස්සේ ඔයාට මාව ආයේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

113
00:07:00,583 --> 00:07:03,500
රේචල්ව එළියට ගන්න, ඇයට ස්තූතියි.
මම මැතිව්ව හොයාගන්නම්.

114
00:07:04,416 --> 00:07:05,250
ඉන්න.

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,708
අද රෑ ඔබ නිදා ගන්නේ කොහේද?

116
00:07:11,291 --> 00:07:13,708
- මම කළමනාකරණය කරන්නම්.
- ඔබ අවශ්‍ය පලාගිය අයෙකි.

117
00:07:13,791 --> 00:07:16,083
ඔබට බොහෝ විකල්ප නොමැත. මම කිව්වේ…

118
00:07:16,791 --> 00:07:17,958
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී.

119
00:07:18,541 --> 00:07:19,750
ඔයාට විශ්වාස ද?

120
00:07:19,833 --> 00:07:22,000
නැත. සමීපවත් නැහැ.

121
00:07:22,708 --> 00:07:27,291
නමුත් මම හෙට රේචල් දකින විට,
මට කියන්න බෑ මම ඔයාව එලෙව්වා කියලා. එහෙම නේද?

122
00:07:38,000 --> 00:07:39,291
කාලය නාස්ති කිරීම.

123
00:07:41,125 --> 00:07:42,791
පොලිසිය ඒ සියල්ල හරහා ගියා.

124
00:07:42,875 --> 00:07:46,250
ඔවුන් ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කළහ
වරදකරු ලෙස. ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

125
00:07:46,833 --> 00:07:49,583
ඔව්, තිබිය යුතුයි
සමහර උත්තර නැති ප්‍රශ්න

126
00:07:49,666 --> 00:07:51,875
එදා ඔවුන්ට වැදගත් නොවූ දේ.

127
00:07:52,875 --> 00:07:56,916
මැතිව් පැහැරගත් රාත්‍රියේ,
චෙරිල් හොස්පිටල් එකේ නේද වැඩ කළේ?

128
00:07:57,000 --> 00:07:59,500
බස් අනතුර නිසා ඔවුන් ඇයට කතා කළා.

129
00:07:59,583 --> 00:08:02,666
හරියටම ඒ.
හදිසි අනතුරු වාර්තාවක් ගොනුවේ නැත.

130
00:08:03,291 --> 00:08:07,416
එය අස්ථානගත වී හෝ ඔවුන්ට එය අහිමි විය
ඔවුන් සියල්ල පෙට්ටිවල ඇසුරුම් කළ විට.

131
00:08:07,500 --> 00:08:11,083
මම එකඟයි,
ඒත් උත්තර නැති ප්‍රශ්න ලෝකේ...

132
00:08:11,166 --> 00:08:13,666
මම රථවාහන පරිපාලනයේ මගේ මිතුරා අමතන්නෙමි.

133
00:08:19,500 --> 00:08:20,750
ඔබ හොඳින්ද?

134
00:08:21,333 --> 00:08:23,708
- මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා.
-උදාහරණ වශයෙන්?

135
00:08:25,541 --> 00:08:26,916
මුලින්ම ඔහුව විශ්වාස කරන්න.

136
00:08:30,625 --> 00:08:32,666
මට මගේ පුතාව නැවත බලන්න වෙනවා, පිලිප්.

137
00:08:38,250 --> 00:08:39,625
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

138
00:08:41,833 --> 00:08:45,041
ඔබ එය විශ්වාස නොකරනු ඇත.
මිතුරෙකු දත්ත ගබඩාව පරීක්ෂා කළේය.

139
00:08:45,125 --> 00:08:48,166
ගොනුවේ කිසිවක් නොමැත
බස් අනතුරු වාර්තා

140
00:08:48,250 --> 00:08:50,416
මොකද එදා රෑ අනතුරක් වුණේ නැහැ.

141
00:08:50,500 --> 00:08:54,166
නොහැකියි.
රහස් පරීක්ෂකයින් චෙරිල්ගේ කතාව පරීක්ෂා කරනු ඇත.

142
00:08:54,250 --> 00:08:55,541
අර තියෙන්නේ.

143
00:08:56,666 --> 00:09:00,958
රහස් පරීක්ෂකයෝ කතා කරමින් සිටියහ
රෝහලේ ප්රධානියා සමඟ. ඔව්, මෙන්න එයයි.

144
00:09:02,000 --> 00:09:03,583
ඔහු තහවුරු කළේය

145
00:09:04,208 --> 00:09:08,166
එදා රෑ චෙරිල්ව හොස්පිට්ල් එකට කැඳෙව්වා කියලා
බස් අනතුරක් නිසා.

146
00:09:09,500 --> 00:09:12,583
-රොනල්ඩ් ඩ්‍රේසන්.
- චෙරිල්ගේ නව සැමියා.

147
00:09:14,041 --> 00:09:16,541
- ආදම් සහ මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
-නැහැ.

148
00:09:17,875 --> 00:09:18,875
මම කරන්නම්.

149
00:09:21,583 --> 00:09:25,875
FBI ලුහුබැඳීම තීව්‍ර කරයි
පලාගිය ඩේවිඩ් බරෝස් සඳහා

150
00:09:26,958 --> 00:09:28,625
මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

151
00:09:29,708 --> 00:09:31,083
එය මැතිව් ගැන ය.

152
00:09:32,291 --> 00:09:33,583
අපි හිතන්නේ ඔහු ජීවතුන් අතර කියලා.

153
00:09:35,375 --> 00:09:37,458
ආචාර්ය ඩ්‍රෙඩ්සන්. ඔයාට කොහොම ද?

154
00:09:37,541 --> 00:09:40,083
සංචාරයක් සඳහා ඔබ මා හා එක්වනවාද?

155
00:09:40,166 --> 00:09:41,458
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි නැත්තේ?

156
00:09:42,166 --> 00:09:45,750
ප්‍රසව හා ළමා සැත්කම්
ඔවුන් බොහෝ විට අත්වැල් බැඳගනී.

157
00:09:45,833 --> 00:09:50,000
ආචාර්ය Dreason අතිශයින්ම දක්ෂයි.
ඇය එක් හේතුවක්

158
00:09:50,083 --> 00:09:53,875
ඇයි මම OB Boston තෝරා ගත්තේ
මම පෞද්ගලික අංශයෙන් ඉවත් වුණාම.

159
00:09:53,958 --> 00:09:57,750
- අතිකාල සහ ලියකියවිලි නිසා නොවේද?
- ඒක බෝනස් එකක් විතරයි.

160
00:09:57,833 --> 00:10:00,708
- ඔබ එහි සිටින විට අපි ළමා රෝග සමඟ ආරම්භ කරමු.
- එයට හැකියි.

161
00:10:06,625 --> 00:10:08,708
චෙරිල්, ඔයා හොඳින්ද?

162
00:10:08,791 --> 00:10:13,291
ඔව් මට මොහොතකට යන්න වෙනවා.
මා නොමැතිව ආරම්භ කරන්න. මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි.

163
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

164
00:10:14,750 --> 00:10:17,333
මට කියනවද
R. Dreason ගේ කාර්යාලය කොහෙද?

165
00:10:17,416 --> 00:10:19,083
මට සමාවෙන්න, ඔහු අද මෙහි නැත.

166
00:10:19,583 --> 00:10:20,458
ලෙනී?

167
00:10:26,208 --> 00:10:27,208
සුභ පැතුම්.

168
00:10:28,541 --> 00:10:29,666
ස්තුතියි.

169
00:10:30,875 --> 00:10:31,916
කොල්ලෙක්ද කෙල්ලෙක්ද?

170
00:10:33,000 --> 00:10:34,000
ගැහැණු ළමයා.

171
00:10:38,833 --> 00:10:39,958
ඔබ රෝග විනිශ්චය කළේ කවදාද?

172
00:10:42,583 --> 00:10:44,541
එම වරාය කැතීටර් කැසීම ඇති විය හැක.

173
00:10:46,375 --> 00:10:47,708
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

174
00:10:49,041 --> 00:10:50,166
මම සනීපෙන්.

175
00:10:51,625 --> 00:10:53,083
බරෝස් ආදර්ශ පාඨය.

176
00:10:56,125 --> 00:10:57,500
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

177
00:10:58,916 --> 00:11:01,125
ඔහු සිරගෙයින් පැන ගියේ මන්දැයි මම දනිමි.

178
00:11:01,750 --> 00:11:04,875
ඔව්, මමත්. රේචල් කතා කළා.

179
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
මැතිව් ගියා, ලෙනී.

180
00:11:12,041 --> 00:11:14,166
ඒක අපිට වෙනස් කරන්න බැහැ.

181
00:11:15,291 --> 00:11:17,208
ඔබ සමහරවිට හරි.

182
00:11:18,250 --> 00:11:22,250
ඔබ කැමති නම් එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
මහලු මිනිසාට ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දුන්නේය.

183
00:11:23,041 --> 00:11:24,000
මම අහගෙන ඉන්නවා.

184
00:11:24,625 --> 00:11:28,041
ඔවුන් එදින රාත්‍රියේ රෝහලට කතා කළා
බස් අනතුරක් නිසා.

185
00:11:29,750 --> 00:11:32,916
- ඔබ පැමිණි විට සිදු වූයේ කුමක්ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

186
00:11:33,000 --> 00:11:34,708
ඔබ වින්දිතයින්ට සැලකුවාද?

187
00:11:34,791 --> 00:11:40,125
නැහැ, අනතුර වෙනතකට යොමු කළා
වෙනත් රෝහලකට.

188
00:11:40,958 --> 00:11:42,416
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

189
00:11:43,000 --> 00:11:44,500
රෝහලේ ප්රධානියා.

190
00:11:45,500 --> 00:11:47,916
- රොනල්ඩ්?
- ඔව්, රොනල්ඩ්.

191
00:11:48,625 --> 00:11:49,625
එය වැදගත්ද?

192
00:11:49,708 --> 00:11:54,000
එය වැදගත් වන්නේ එදින රාත්‍රිය නිසාය
බස් රථ අනතුරු සිදුවී නැත, චෙරිල්.

193
00:11:54,958 --> 00:11:56,500
- ඇත්තෙන්ම එය විය.
-නැහැ.

194
00:11:57,583 --> 00:11:58,791
ප්‍රවාහන අධිකාරිය පවසයි

195
00:11:58,875 --> 00:12:02,291
බස් රථ අනතුරු නොතිබුනේ නම්
විශාල බොස්ටන් ප්රදේශයේ.

196
00:12:03,000 --> 00:12:05,833
ඒක තේරුමක් නෑ.

197
00:12:06,625 --> 00:12:10,166
මම එකඟයි.
ඒකයි මට රොනාල්ඩෝ එක්ක කතා කරන්න ඕන.

198
00:12:11,625 --> 00:12:13,666
ඔයා මොනවද ගන්නෙ, ලෙනී?

199
00:12:13,750 --> 00:12:17,791
මගේ මහත්තයා තමයි මේ අනතුර හැදුවේ කියලා
මාව හොස්පිට්ල් එකට ගේන්නද? එයද…

200
00:12:18,750 --> 00:12:20,625
ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද දන්නවද?

201
00:12:23,250 --> 00:12:24,250
ඒ.

202
00:12:25,375 --> 00:12:26,375
ඔබ හරි.

203
00:12:27,625 --> 00:12:29,000
මම නොපැමිණිය යුතුයි.

204
00:12:31,583 --> 00:12:32,666
ඔයාව දැකීම සතුටක්.

205
00:12:39,416 --> 00:12:40,750
මට ඔබ ගැන සතුටුයි.

206
00:12:42,375 --> 00:12:43,375
ඇත්තටම.

207
00:13:00,208 --> 00:13:03,750
මේ Ronald Dreason
බොස්ටන් මහ රෝහලෙන්. පණිවිඩයක් තියන්න.

208
00:13:03,833 --> 00:13:07,541
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔබ මෙය ඇසූ වහාම මා වෙත ආපසු එන්න.

209
00:13:14,166 --> 00:13:18,125
- ඔයා කවදාවත් මගේ තුවක්කු වර්ගය වුණේ නැහැ.
- මගේ මව කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

210
00:13:18,208 --> 00:13:20,916
මගේ ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවා කියලා දැනගත්තම එයා හොඳටම නිදි.

211
00:13:21,000 --> 00:13:23,291
- ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරනවාද?
- ඔව්, මගේ තාත්තා පොලිස්කාරයෙක්.

212
00:13:23,375 --> 00:13:26,291
- ඔයා කාටවත් වෙඩි තියන්න යන්නේ නැහැ නේද?
- ඒක තමයි සැලැස්ම.

213
00:13:26,958 --> 00:13:31,125
-කෙසේ වෙතත්, මෙය ඔබට ආපසු හැරවිය හැක.
- එහෙනම් මම කියන්නම් ඒක හොරකම් කළා කියලා.

214
00:13:32,500 --> 00:13:35,125
මෙතන. ඒක ගන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

215
00:13:36,833 --> 00:13:39,208
මම අහන්න මැලි වෙනවා. ඔයාට මාව කොහේ හරි දාන්න පුළුවන්ද?

216
00:13:41,041 --> 00:13:42,458
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

217
00:13:53,333 --> 00:13:54,708
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

218
00:14:10,083 --> 00:14:11,916
FBI ප්‍රාදේශීය කාර්යාලය, නිව් යෝර්ක්

219
00:14:12,000 --> 00:14:13,250
මේ බලන්න.

220
00:14:16,375 --> 00:14:19,208
තම දියණියන් සමඟ විනෝද උද්‍යානයක කාන්තාවක්?

221
00:14:21,291 --> 00:14:25,791
මට ඔබව අවශ්‍ය බව ඔබ නැවතත් මතක් කර දෙනවා
ඔබ කුඩා කාලයේදී ඔබව තවත් සංචාරයකට රැගෙන යනවාද?

222
00:14:27,208 --> 00:14:29,875
රේචල් මිල්ස් මෙය ඇය සමඟ රැගෙන ගියාය.

223
00:14:29,958 --> 00:14:31,500
සමහර විට එය යමක් අදහස් කරයි.

224
00:14:32,125 --> 00:14:34,000
ඔව්, ඔබට තිබිය යුතුයි.

225
00:14:37,916 --> 00:14:40,083
මම හිල්ඩ්ගේ ඇමතුම්වල මුද්‍රණයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

226
00:14:41,458 --> 00:14:43,583
ඇය ඊයේ බොස්ටන්හි අංකයකට කතා කළාය.

227
00:14:43,666 --> 00:14:45,708
කයිල් බර්ජින්, වෘත්තියෙන් ජරා මිනිසෙකි.

228
00:14:45,791 --> 00:14:47,500
ෆිෂර් පවුලේ කපෝ.

229
00:14:47,583 --> 00:14:50,666
කයිල් බර්ජින්, නොහොත් ෆෙරෙට්.

230
00:14:50,750 --> 00:14:53,791
සන්නද්ධ මංකොල්ලකෑම්, විවිධ පහරදීම්,
ජාවාරම්, කප්පම් ගැනීම.

231
00:14:53,875 --> 00:14:55,458
ඒ එකා මැරයෙක් වෙලා ඉපදිලාද?

232
00:14:55,541 --> 00:14:58,000
මිනීමැරුම් කිහිපයක් සම්බන්ධයෙන් ද ඔහුට චෝදනා එල්ල විය.

233
00:14:58,083 --> 00:15:00,208
ක්‍රියා පටිපාටි දෝෂයක් නිසා ප්‍රතික්ෂේප විය.

234
00:15:00,291 --> 00:15:03,666
ඇයි හිල්ඩ් එහෙම කෙනෙක්ට කතා කරන්නේ?

235
00:15:03,750 --> 00:15:07,875
මම දන්නේ නැහැ. පොලිසිය ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවා.
ඒ වගේම හිල්ඩ්ව මෙහෙට ගේනවා ඒ නිසා අපිට ඇගෙන් අහන්න පුළුවන්.

236
00:15:07,958 --> 00:15:11,625
මම රේචල් මිල්ස් සමඟ තවත් කතා කිරීමට කැමතියි
ඔවුන් ඇයව මාරු කිරීමට පෙර.

237
00:15:11,708 --> 00:15:12,666
කමක් නැහැ.

238
00:15:12,750 --> 00:15:15,958
වාර්තාව සඳහා, අපි ඩිස්නිලන්තයේ සිටියෙමු
ඔබට වයස අවුරුදු නවයේදී.

239
00:15:16,041 --> 00:15:17,958
නෑ අම්මයි මමයි හිටියා.

240
00:15:18,041 --> 00:15:21,458
ඔබ හෝටලයට ළඟා විය,
ඒ නිසා නඩුව සඳහා ඇරිසෝනා වෙත පියාසර කළා.

241
00:15:21,541 --> 00:15:26,208
ඔව්, Andrew Browning පැනලා ගියා.
අපි ඔහුව ෆීනික්ස් අසලදී අල්ලා ගත්තෙමු.

242
00:15:26,708 --> 00:15:27,958
ටක්සන්.

243
00:15:31,416 --> 00:15:33,791
ඩේවිඩ් වොෂින්ටන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානයට පැමිණේ.

244
00:15:36,375 --> 00:15:38,583
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- පිළිතුරු ලබා ගැනීමට.

245
00:15:38,666 --> 00:15:40,708
- ඔබ පෙනී සිටීම හොඳය.
- ඔහු කරනු ඇත.

246
00:15:40,791 --> 00:15:43,500
Mr. කියන්න. ධීවරයා
මම හරි දේ කළා කියලා.

247
00:15:46,666 --> 00:15:47,875
මිස් මිස්.

248
00:15:49,416 --> 00:15:50,666
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?

249
00:15:51,208 --> 00:15:52,208
විශිෂ්ටයි.

250
00:15:53,125 --> 00:15:56,125
මෙම ස්ථානය කුලියට ගන්න
භාවිතයේ නොමැති විට.

251
00:15:57,833 --> 00:16:02,125
ඔහ්, අපූරුයි! හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම ප්‍රධාන ය
ඔබ ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමකට මුහුණ දෙන විට.

252
00:16:02,208 --> 00:16:04,500
මම ඔයාට දෙයක් ගෙනාවා.

253
00:16:04,583 --> 00:16:07,208
ඔබට එය නව සෛලයක් සඳහා අවශ්‍ය විය හැකිය.

254
00:16:11,250 --> 00:16:13,083
පින්තූරයේ ඉන්නේ කවුද කියලා මට කියන්න ඕනද?

255
00:16:15,416 --> 00:16:16,791
යාළුවො ටිකක් විතරයි.

256
00:16:16,875 --> 00:16:17,875
හොඳයි.

257
00:16:18,750 --> 00:16:19,916
මම ඇයට කියන්නද?

258
00:16:21,291 --> 00:16:23,750
ඩේවිඩ්ගේ සංචාරයෙන් පසු අපි හිල්ඩ් බැලීමට ගියෙමු.

259
00:16:23,833 --> 00:16:26,250
ඇය අප ගැන නිහඬව සිටියා, නමුත් ඇය කතා කළේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

260
00:16:27,500 --> 00:16:30,875
ධීවර අපරාධ පවුල් තොප්පිය.

261
00:16:35,250 --> 00:16:36,083
එය කුමක් ද?

262
00:16:36,166 --> 00:16:38,958
බර්ජින් බොස්ටන්හි නැත.
ඔවුන් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේ ජංගම දුරකථනය සොයා දෙන ලෙසයි.

263
00:16:39,041 --> 00:16:40,791
- ඔහු කොහේ ද?
- මෙන්න නගරයේ.

264
00:16:40,875 --> 00:16:41,708
කරුණාකර?

265
00:16:41,791 --> 00:16:44,916
ඔහු විනාඩි දහයකට පෙරය
Washington Square Park හි,

266
00:16:45,000 --> 00:16:46,833
සහ Hilde Winslow අතුරුදහන්.

267
00:16:50,333 --> 00:16:54,541
හිල්ඩ් ඇමතූ ඒ කැපෝ
කයිල් බර්ජින්. ඒ නම ඔබට යමක් අදහස් කරනවාද?

268
00:16:55,125 --> 00:16:56,875
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ Skunk යනුවෙනි.

269
00:16:58,750 --> 00:16:59,625
කවදාවත් අහලා නැහැ.

270
00:17:02,416 --> 00:17:04,291
මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.

271
00:17:05,333 --> 00:17:10,250
කයිල් බර්ජින් ගැටළු විසඳයි
නිකී ෆිෂර් වෙනුවෙන්ම.

272
00:17:10,333 --> 00:17:13,541
අපිට කලින් ඔහු ඩේවිඩ්ව හොයාගත්තොත්,
එය හොඳින් අවසන් නොවනු ඇත.

273
00:17:14,166 --> 00:17:18,083
ඔබට ඩේවිඩ් ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ප්‍රමාද වීමට පෙර එය කොහේදැයි අපට කියන්න.

274
00:17:22,458 --> 00:17:24,958
කමක් නැහැ. NYPD අමතන්න.

275
00:17:25,041 --> 00:17:30,291
බර්ජින් උද්‍යානයට රැගෙන යන්න.
ෆෙඩරල් භාරයට ඇයව බස් රථයට දමන්න!

276
00:18:24,041 --> 00:18:25,208
කෙනෙකු සොයනවාද?

277
00:18:25,875 --> 00:18:29,000
- ඩේවිඩ් බරෝස්.
- අපි යමු, ට්වෝර්. සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

278
00:18:31,291 --> 00:18:34,500
පරණ එකා මට සෙට් උනා. හොඳයි, සුභ පැතුම්.

279
00:18:34,583 --> 00:18:37,041
- ඔබ උසස් පාසැලේදී සැබෑ කපටියෙක් විය.
- කට වහපන්.

280
00:18:37,125 --> 00:18:39,041
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට මැකෙන්සි එව්වා.

281
00:18:39,125 --> 00:18:41,208
- ඇවිදින්න.
- ඔබේ ආශාවන් සන්සුන් කරන්න, මචෝ.

282
00:18:41,291 --> 00:18:42,708
මම ඔයාට විහිළු කරනවා විතරයි.

283
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
නැගිටින්න.

284
00:20:09,500 --> 00:20:11,875
වෙඩි තැබූ විට පොලිසිය පැමිණෙමින් සිටියේය.

285
00:20:11,958 --> 00:20:16,708
බොහෝ සාක්ෂිකරුවන් පවසන්නේ බරෝස් තර්ක කළ බවයි
වෙඩි තැබීමට පෙර මිනිසා සමඟ.

286
00:20:16,791 --> 00:20:18,166
නිසැකවම ෆෙරෙට්.

287
00:20:27,916 --> 00:20:28,875
හිල්ඩා වින්ස්ලෝ.

288
00:20:30,083 --> 00:20:32,083
රියදුරු බලපත්‍රයේ හැරියට් වින්චෙස්ටර් ලෙස සඳහන් වේ.

289
00:20:32,166 --> 00:20:34,416
- දිග කතාවක්.
- ඇයට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

290
00:20:34,500 --> 00:20:37,291
අප සතුව ජංගම දුරකථන දර්ශන තිබේ
ඝාතනයෙන් පසුව පමණි.

291
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
- අපි බලමු.
- නිලධාරියා.

292
00:20:38,958 --> 00:20:43,208
හිල්ඩ් බරෝස්ට පැන යාමට උදව් කරයි,
ඔහු බර්ජින්ට කතා කරන අතර ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි අවසන් වේ.

293
00:20:44,000 --> 00:20:45,708
එවිට එක් අයෙක් ඇයට වෙඩි තැබුවේය.

294
00:20:46,875 --> 00:20:49,791
බරෝස්ට ඇයව මරා දැමීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔහු එය ඊයේ කරන්න තිබුණා.

295
00:20:49,875 --> 00:20:52,708
එය බර්ජින් නම්, නිකී ෆිෂර් එය ඇණවුම් කළේය.

296
00:20:53,541 --> 00:20:55,333
ෆිෂර් ඒ සියල්ලටම ගැලපෙන්නේ කෙසේද?

297
00:20:56,000 --> 00:20:57,333
මෙන්න ජංගම දුරකථන වෙඩි තැබීමක්.

298
00:21:11,125 --> 00:21:14,791
- බරෝස් කොහෙද ගියේ?
- තොම්සන් දකුණට. තවත් පසු.

299
00:21:17,875 --> 00:21:20,541
ප්‍රවාහන පරිපාලනයට උමං මාර්ගය වසා දැමීමට ඉඩ දෙන්න.

300
00:21:20,625 --> 00:21:21,541
එය කුමක් ද?

301
00:21:22,041 --> 00:21:25,916
තුවක්කුව නිවී ගිය විට, ෆෙරෙට් හට හැකි විය
බුරෝස් වෙඩි තියන්න. ඇයි නැත්තේ?

302
00:21:26,000 --> 00:21:27,291
එයා පැනලා ගියා විතරයි.

303
00:21:35,083 --> 00:21:36,000
ඒක ලේ.

304
00:21:40,000 --> 00:21:41,083
ෆෙරෙට් තුවාල වී ඇත.

305
00:21:42,458 --> 00:21:44,541
එහෙම උනොත් එයා වැඩි දුරක් යන්නෙ නෑ.

306
00:21:51,583 --> 00:21:52,833
ඔයා මැරිලා.

307
00:21:55,125 --> 00:21:56,875
මම හිතන්නේ ඔබ අපව වරදවා වටහාගෙන ඇත.

308
00:21:58,583 --> 00:21:59,708
කෝ මම බලන්න.

309
00:22:01,208 --> 00:22:02,583
මගේ බිරිඳ වෛද්‍යවරියක්.

310
00:22:03,666 --> 00:22:04,958
හිටපු බිරිඳ.

311
00:22:05,541 --> 00:22:07,875
එවැනි තුවාලයක් නිසා, ඔබ බොහෝ විට කම්පනයට පත් වේ.

312
00:22:08,500 --> 00:22:10,416
මට ඔබ වෙනුවෙන් 911 අමතන්න...

313
00:22:11,666 --> 00:22:13,083
ඔයා මට කිව්වොත් මගේ පුතා කොහෙද කියලා.

314
00:22:14,666 --> 00:22:16,541
Revere සුසාන භූමිය.

315
00:22:36,625 --> 00:22:40,000
රේචල් මිල්ස්.
රැඳවියා නගරයේ බන්ධනාගාරයට ප්‍රවාහනය කිරීම.

316
00:22:40,083 --> 00:22:40,958
චොප්රා!

317
00:22:41,666 --> 00:22:42,750
ඉන්න.

318
00:22:43,375 --> 00:22:46,041
- ඇගේ නීතිඥයා ආවා.
-කුමක් ද? නැත.

319
00:22:46,125 --> 00:22:47,375
ඔබ ඇමතුවේ කවදාද?

320
00:22:48,500 --> 00:22:49,500
මම එහෙම කළේ නැහැ.

321
00:22:57,541 --> 00:23:01,000
- ඔබ කවුද සහ සිදුවූයේ කුමක්ද?
- ඔබේ නීතිඥයා.

322
00:23:01,083 --> 00:23:04,750
ඔබ ඇසීමට බලා සිටින අතරතුර,
ඔබ ඩොලර් මිලියනයක ඇප මත නිදහස්

323
00:23:04,833 --> 00:23:08,208
සාක්ෂි නොමැතිකම නිසා
සහ ක්රියා පටිපාටි අක්රමිකතා.

324
00:23:09,083 --> 00:23:11,708
ඉතින් මම තනිකඩද?

325
00:23:11,791 --> 00:23:12,958
බරයි.

326
00:23:13,041 --> 00:23:15,708
ඔබ ඉන්නේ ලොකු අමාරුවක, නමුත් අද නොවේ.

327
00:23:15,791 --> 00:23:17,958
ඔයා දන්නවද මට ඩොලර් මිලියනයක් නෑ කියලා?

328
00:23:18,041 --> 00:23:19,958
ඔව්, මට ඒක තේරුණා.

329
00:23:20,583 --> 00:23:21,750
ඉතින්...

330
00:23:31,500 --> 00:23:33,625
ඇයි මම පුදුම නොවන්නේ?

331
00:23:33,708 --> 00:23:36,291
මට ඔබව අවශ්‍ය විට ඔබ සැමවිටම එහි සිටී.

332
00:23:36,375 --> 00:23:37,625
මම කුමක් කියන්නද?

333
00:23:37,708 --> 00:23:42,166
මම ඔබේ පෞද්ගලික, පොහොසත්,
ඇදහිය නොහැකි තරම් කඩවසම් ආරක්ෂක දේවදූතයා.

334
00:23:42,250 --> 00:23:43,625
ඔබට "නිහතමානී" අමතක විය.

335
00:23:43,708 --> 00:23:45,291
එය ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න.

336
00:23:50,333 --> 00:23:52,125
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා?

337
00:23:52,208 --> 00:23:53,958
මම ඔයාව බලන්න ගියා

338
00:23:54,041 --> 00:23:58,000
මගේ ඇඳුමකින් ඩේවිඩ්ව සොයාගත්තා.

339
00:23:58,083 --> 00:23:59,000
ඔහු අහිංසකයි.

340
00:23:59,083 --> 00:24:01,958
එය එසේ වුවද,
ඔහු වහාම හිරෙන් එළියට එන්නේ නැත.

341
00:24:02,750 --> 00:24:07,583
ඌ එක්ක අහු උනොත් ලෝයර් කෙනෙක් නෑ
ඔබට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

342
00:24:07,666 --> 00:24:10,500
- මට දැන් ඒ ගැන කරදර වෙන්න බැහැ.
- ඔයා කළ යුතුයි.

343
00:24:10,583 --> 00:24:13,083
- ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.
- මම දන්නවා. බලන්න...

344
00:24:13,166 --> 00:24:16,416
ඔබට මතක ඇති Skunk කියන පුද්ගලයා
ඩේවිඩ් සමඟ හැදී වැඩුණේ කවුද?

345
00:24:17,291 --> 00:24:20,375
- හොඳයි.
- ඔහු නිදහස් දින සාදයේ සිටියා.

346
00:24:20,458 --> 00:24:24,541
ඔහු නිකී ෆිෂර් සඳහා වැඩ කරයි
ඔහු ඩේවිඩ් මරා දැමීමට නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණියේය.

347
00:24:25,875 --> 00:24:29,458
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- දිග කතාවක්. මට එයාව හොයාගන්න වෙනවා.

348
00:24:30,041 --> 00:24:31,291
මට ඩේවිඩ් හොයාගන්න වෙනවා.

349
00:24:32,875 --> 00:24:33,958
එය කුමක් ද?

350
00:24:34,041 --> 00:24:36,500
මම ඔයාව ගන්න එනකොට ඒක දැම්මා.

351
00:24:36,583 --> 00:24:37,583
කොහෙද?

352
00:24:39,000 --> 00:24:42,291
හේඩ්න්, එන්න. කරුණාකර.

353
00:24:45,666 --> 00:24:48,458
ෆෙරෙට් වීදියෙන් සැඟවෙනු ඇත
සහ කොහේ හරි සැඟවෙන්න.

354
00:24:48,541 --> 00:24:50,416
මිනිහට ලේ එනවා.

355
00:24:50,500 --> 00:24:54,416
ඔහුට බාර් එකකට යන්න බැහැ
හෝ අවන්හලක් සහ අප පිටත්ව යන තෙක් බලා සිටින්න.

356
00:24:54,500 --> 00:24:57,333
හේයි, ග්ලෙන්.
මේ ප්‍රවාහන අධිකාරියේ ග්ලෙන්.

357
00:24:57,416 --> 00:24:58,958
ඔබ කිව්වා එය ඉදිවෙමින් පවතින බව.

358
00:24:59,041 --> 00:25:02,500
මර්සර් මත පදික වේදිකාව,
8 වන මාවතේ පලංචිය

359
00:25:02,583 --> 00:25:05,916
සහ කාර්යාල අලුත්වැඩියාව
තොම්සන් සහ ප්‍රින්ස්ගේ කෙළවරේ.

360
00:25:06,958 --> 00:25:09,458
- ප්රතිසංස්කරණය. කම්කරුවන් ඉන්නවාද?
-නැහැ.

361
00:25:09,541 --> 00:25:12,208
ඔවුන් නීති කඩ කළා. එය අත්හිටුවා ඇත.

362
00:25:13,000 --> 00:25:16,666
- ගොඩනැගිල්ල හිස් ය.
- හදිසි සේවා අමතන්න. ඔවුන්ට අපව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

363
00:25:21,708 --> 00:25:24,750
ඔයා දන්නේ නෑ මම විඳපු මගුල.

364
00:25:26,291 --> 00:25:27,833
මට මොකුත් කරන්න බෑ.

365
00:25:27,916 --> 00:25:29,958
මම ලස්සනට අහන්නම්.

366
00:25:30,708 --> 00:25:32,708
නිකී මගේ පුතාව පැහැරගන්නේ ඇයි?

367
00:25:35,208 --> 00:25:39,208
ඔබ එසේ වීමට කැමතිද?
ළමයින් පැහැරගෙන යන මිනිසෙකු ආරක්ෂා කිරීම?

368
00:25:39,875 --> 00:25:41,750
ඔබට කේතයක් නැද්ද?

369
00:25:44,208 --> 00:25:47,916
මට කියන්න
ඇයි නිකී ෆිෂර් මගේ පුතාව පැහැර ගත්තේ.

370
00:25:48,666 --> 00:25:50,291
ඒ වගේම මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

371
00:25:50,375 --> 00:25:51,333
මට කියන්න!

372
00:25:51,416 --> 00:25:53,291
ඔබේ පියාගෙන් අසන්න.

373
00:25:57,958 --> 00:25:59,208
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

374
00:26:00,458 --> 00:26:01,416
ඔයාට මාව ඇහුණා.

375
00:26:02,083 --> 00:26:05,833
නිකී ෆිෂර් සතුව ඇති දේ ගැන ඔබ උනන්දුද?
ඔබට සහ ඔබේ පවුලට එරෙහිව?

376
00:26:06,958 --> 00:26:08,583
ඔබේ මහලු මිනිසාගෙන් විමසන්න.

377
00:26:10,291 --> 00:26:11,208
එයාගෙන් අහන්න...

378
00:26:14,208 --> 00:26:15,833
ඔබේ කාලය අවසන්.

379
00:26:16,500 --> 00:26:18,125
ඔබ එයින් ගැලවී ගියත්,

380
00:26:19,000 --> 00:26:22,041
ඔබ නිදහසේ වැඩි කලක් ජීවත් නොවනු ඇත.

381
00:26:25,958 --> 00:26:28,583
ඔබ නියෝජිතයන් කවුරුහරි දකිනවාද?
ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තේ කවුද?

382
00:26:29,416 --> 00:26:30,625
තවමත් නෑ.

383
00:26:32,875 --> 00:26:34,250
ජරාව. හදිසි මරණ පරීක්ෂක.

384
00:26:37,000 --> 00:26:38,291
මට ඔබේ ජංගම දුරකථනය දෙන්න.

385
00:26:46,958 --> 00:26:49,791
මුළු ලෝකයටම අවශ්‍ය ඔබ මැරෙන්න, බරෝස්.

386
00:26:50,458 --> 00:26:51,875
මම විතරක් නෙවෙයි.

387
00:26:53,416 --> 00:26:55,500
- රේචල්?
- ඩේවිඩ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

388
00:26:55,583 --> 00:26:57,000
මම ඉන්නේ හේඩ්න් එක්ක. ඔයා කොහේ ද?

389
00:26:57,083 --> 00:26:59,666
උද්යානයට දකුණින් හිස් ගොඩනැගිල්ල.
පොලිසිය හැමතැනම.

390
00:26:59,750 --> 00:27:02,166
- මම හිතන්නේ නැහැ මට එළියට යන්න පුළුවන් කියලා.
- අපි එනවා.

391
00:27:02,250 --> 00:27:05,333
මම ඉදිකිරීම් උපකරණ පටුමගට යනවා.

392
00:27:05,416 --> 00:27:09,041
අපි ඉදිකිරීම් භූමිය පසු කළා.
තොම්සන් සහ ප්‍රින්ස්ගේ කෙළවරේ මාව හමුවන්න.

393
00:27:09,125 --> 00:27:10,125
එයට හැකියි.

394
00:27:23,291 --> 00:27:24,750
ඔවුන් පැමිණියා.

395
00:28:01,291 --> 00:28:02,125
ඔබේ වම් පසින්.

396
00:28:07,750 --> 00:28:09,958
ඔබ බිම! අත් ඔසවන්න!

397
00:28:11,791 --> 00:28:13,083
දැන්, බර්ජින්!

398
00:28:15,958 --> 00:28:16,916
බරෝස් ගිහින්.

399
00:28:25,125 --> 00:28:26,458
පළමු මහල ආරක්ෂිතයි!

400
00:28:28,458 --> 00:28:29,708
බරෝස් මෙහි නැත.

401
00:28:29,791 --> 00:28:31,208
මට වහාම ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි.

402
00:28:31,291 --> 00:28:33,625
බ්ලොක් දෙකක අරයක් තුළ වීදි වසා දමන්න.

403
00:28:33,708 --> 00:28:36,083
මෙම මුළු ප්රදේශය අවහිර කරන්න.

404
00:28:36,166 --> 00:28:38,583
- ලැබුනා.
- එය සමීප විය යුතුය.

405
00:28:58,833 --> 00:28:59,666
ඔන්න ඕකයි.

406
00:28:59,750 --> 00:29:01,750
- මම ඔහුව දකිනවා.
- හේඩ්න්! පොලිසිය!

407
00:29:08,333 --> 00:29:11,666
සමාවෙන්න, මම ඒක දැක්කා
වෙඩික්කරු බ්‍රෝඩ්වේ එකේ!

408
00:29:11,750 --> 00:29:15,250
ස්විච්බෝඩ්, මෙය 238 යි.
සැකකරු බ්‍රෝඩ්වේ හි සිටී. අපි යමු.

409
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
අපි එනවා.

410
00:29:24,916 --> 00:29:25,916
හේයි.

411
00:29:33,791 --> 00:29:35,333
ඔබ ගෙරි සමඟ කතා කළාද?

412
00:29:35,416 --> 00:29:38,041
ඒ. හැර ඇය ආවේ නැත.

413
00:29:40,791 --> 00:29:41,750
සහ බ්‍රිග්ස්?

414
00:29:43,416 --> 00:29:45,041
මම ආපහු එයිද කියලා සැකයි.

415
00:29:45,583 --> 00:29:47,625
අඩුම තරමින් කළමනාකරුවෙකු ලෙසවත් නොවේ.

416
00:29:50,958 --> 00:29:52,583
මම ඔබට ස්තුති කළේ නැහැ.

417
00:29:53,583 --> 00:29:55,166
ඔබ ඩේවිඩ්ට උදව් කළා.

418
00:29:56,208 --> 00:29:58,708
මම කොහොම හරි කලින් විශ්‍රාම ගන්නයි හිතාගෙන හිටියේ.

419
00:29:59,541 --> 00:30:02,125
මම දන්නවා ඔයාට වෙලාවක් තියෙනවා කියලා කවුද සතුටු වෙන්නේ කියලා.

420
00:30:03,041 --> 00:30:04,625
ඒකට පරක්කු වැඩියි.

421
00:30:04,708 --> 00:30:06,958
- සොෆී එකඟ නොවනු ඇත.
-නෑ?

422
00:30:07,041 --> 00:30:09,833
තවද ඇයට අඬන්නට උරහිසක් අවශ්‍ය වනු ඇත
මම මැරෙන විට.

423
00:30:09,916 --> 00:30:11,541
ජේසු, ලෙනී.

424
00:30:12,125 --> 00:30:14,291
- හේයි.
- මේ බලන්න.

425
00:30:14,375 --> 00:30:16,458
-Evo stare policijske ekipe.
-ඒ.

426
00:30:17,833 --> 00:30:19,708
ඔයා හරියට පොන්නයෙක් වගේ, බරෝස්.

427
00:30:20,291 --> 00:30:21,291
ඒ.

428
00:30:22,166 --> 00:30:23,125
ඔහුට පිළිකාවකින් එය අවශ්යයි.

429
00:30:24,625 --> 00:30:26,083
ඔබට එය සඳහන් කිරීමට අමතකද?

430
00:30:27,041 --> 00:30:28,208
ලෙනීට පිළිකාවක්.

431
00:30:28,875 --> 00:30:30,000
බූරුවා.

432
00:30:30,666 --> 00:30:33,833
- මට කණගාටුයි.
- පෞද්ගලික පරීක්ෂකගේ වැඩ කටයුතු කොහොමද?

433
00:30:33,916 --> 00:30:35,166
ඔහ්, ඔබ දන්නවා.

434
00:30:35,958 --> 00:30:38,250
වංචාව, ද්‍රෝහිකම, උප්පරවැට්ටිය.

435
00:30:38,333 --> 00:30:40,083
අවපාතයට ඔරොත්තු දෙන ව්‍යාපාරයක්.

436
00:30:40,166 --> 00:30:42,250
පොලිසියට වඩා ලේඛන කටයුතු අඩුයි.

437
00:30:42,333 --> 00:30:44,041
මේ ගැන සොයා බැලීම ගැන ස්තුතියි.

438
00:30:44,125 --> 00:30:46,333
හරි, ඉතින් අපිට මොනවද මේ මිනිහට තියෙන්නේ?

439
00:30:46,958 --> 00:30:49,458
-රොනල්ඩ් ඩ්‍රේසන්.
-ඒ.

440
00:30:49,541 --> 00:30:53,375
He has no criminal record.
සිවිල් නඩු, නඩු නැත.

441
00:30:53,458 --> 00:30:54,750
කඳුළු මෙන් පිරිසිදු කරන්න.

442
00:30:55,625 --> 00:30:58,416
නීතිය සමඟ ගැටුමක
ඔහු පැමිණියේ මීට වසර හයකට පෙරය.

443
00:30:58,500 --> 00:31:01,791
ඔවුන් රෝහල විමර්ශනය කළා
රක්ෂණ වංචාව නිසා.

444
00:31:01,875 --> 00:31:04,041
ව්‍යාජ රෝගීන්, බිල්පත් සහ ඒ හා සමාන ය.

445
00:31:04,125 --> 00:31:06,333
R. Dreason වංචාවට සහභාගි වුණා?

446
00:31:06,416 --> 00:31:10,041
නැහැ, ඔහු ප්‍රධාන සාක්ෂිකරුවෙක්
කියන සංවිධායකට විරුද්ධව.

447
00:31:10,125 --> 00:31:13,458
නමුත් නඩු විභාගයට පෙර ඔහුට සිහිය නැති විය
සහ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය.

448
00:31:13,541 --> 00:31:14,750
කවුරුහරි ඔහුව වසා දැමුවා.

449
00:31:14,833 --> 00:31:16,958
FBI සැක කළේ කවුද?

450
00:31:17,833 --> 00:31:19,541
නිකී ෆිෂර් ගැන.

451
00:31:23,750 --> 00:31:25,625
මොකද වෙන්නේ කියලා මට කියන්න ඕනද?

452
00:31:28,333 --> 00:31:30,458
හොඳයි. ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්,

453
00:31:31,083 --> 00:31:33,500
මම ඔයාගේ වියදමින් බාර් එකේ ඉන්නවා බොන්න.

454
00:31:38,000 --> 00:31:39,291
ජේසු, ලෙනී.

455
00:31:39,375 --> 00:31:42,416
නිකී නම් මොකද වෙන්නේ
රොනාල්ඩෝට ඇමතීමට නියෝග කළාද?

456
00:31:42,500 --> 00:31:45,875
ඔහු බස් අනතුර සොයා ගත්තේය
චෙරිල්ව ගෙදරින් එලියට ගන්න.

457
00:31:45,958 --> 00:31:47,625
He's involved in it with Matthew?

458
00:31:49,000 --> 00:31:50,041
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

459
00:31:51,375 --> 00:31:52,833
ඒ ඇයි කියලා අපි දෙන්නම දන්නවා.

460
00:32:03,958 --> 00:32:05,041
කවුරුහරි ඉන්නවද?

461
00:32:06,333 --> 00:32:07,583
ඔබ මෙතෙක් කොහෙද?

462
00:32:08,500 --> 00:32:09,500
මම ඔයාට කතා කළා.

463
00:32:10,500 --> 00:32:13,291
මම මගේ ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළෙමි
සමුළුව නිසා. එය කුමක් ද?

464
00:32:14,041 --> 00:32:16,166
ලෙනී බරෝස් රෝහලේදී ඔබව සොයමින් සිටියේය.

465
00:32:16,250 --> 00:32:17,541
මම? ඇයි?

466
00:32:17,625 --> 00:32:20,833
ඔහු පවසන්නේ අනතුරක් සිදු නොවූ බවයි
මැතිව් මරා දැමූ රාත්‍රිය.

467
00:32:21,333 --> 00:32:22,458
ඔයා ඒක හැදුවා කියලා.

468
00:32:23,500 --> 00:32:24,583
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

469
00:32:24,666 --> 00:32:27,541
මට අදහසක් නැහැ. නමුත් ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?

470
00:32:28,875 --> 00:32:31,666
මම ඔහුට කතා කරන්නම්. පැහැදිලි කිරීමක් තිබිය යුතුය.

471
00:32:31,750 --> 00:32:33,250
ඔව් අපි එහෙම බලාපොරොත්තු වෙමු.

472
00:32:37,166 --> 00:32:38,500
- මම නාන්න යනවා.
-කමක් නැහැ.

473
00:32:38,583 --> 00:32:39,458
හොඳයි.

474
00:32:49,208 --> 00:32:51,208
ඉන්න. Rekao je: "පිටාජ් ඔකා"?

475
00:32:51,791 --> 00:32:53,250
ඔව්, තේරුමක් නැහැ.

476
00:32:53,333 --> 00:32:55,000
මට ජරාවක් වෙන්න ඕන නෑ

477
00:32:55,083 --> 00:32:58,416
නමුත් ඔහු කියන දේ පැහැදිලියි
whether it's true or not.

478
00:32:59,625 --> 00:33:01,625
ඔහුට අයිතියක් ඇත. මට බොස්ටන්හි ඔහු වෙත යා යුතුය.

479
00:33:01,708 --> 00:33:04,791
FBI මගේ කාර් එක දන්නවා.
සහ පොදු ප්‍රවාහනය ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

480
00:33:13,041 --> 00:33:13,958
හරි, මෙන්න.

481
00:33:15,375 --> 00:33:16,541
ඒක ගන්න.

482
00:33:19,041 --> 00:33:20,875
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ගන්න.

483
00:33:23,333 --> 00:33:25,166
- ස්තූතියි.
-ඒ.

484
00:33:28,833 --> 00:33:31,500
ඔයාට යන්න තිබුණා. එහෙමයි අපි එකඟ වුණේ.

485
00:33:32,416 --> 00:33:33,708
- හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා.
-ඒ?

486
00:33:34,291 --> 00:33:36,458
එයා මට මැතිව්ව හොයාගන්න උදව් කරනවා.

487
00:33:36,541 --> 00:33:40,833
කුමන මිලකටද? නැවැත්තුවද?
සහ ඒ ගැන, ඇය ගැන හිතුවාද?

488
00:33:42,833 --> 00:33:44,375
නැත. මම හිතුවෙවත් නෑ.

489
00:33:48,958 --> 00:33:50,583
ජිම්, මට දැන් බැහැ.

490
00:33:50,666 --> 00:33:54,333
ඔයාට හරි ද? කවුරුහරි මට ඔත්තුව දුන්නා
FBI එකෙන් ඔයාව අත්අඩංගුවට ගත්තා කියලා.

491
00:33:54,416 --> 00:33:57,500
පලාගිය කෙනෙකුට උදව් කිරීම සඳහා
සහ මිනීමැරීමට සහභාගී වීම.

492
00:33:57,583 --> 00:34:01,041
- බය වෙන්න එපා අපි කාවවත් මැරුවෙ නෑ.
- එහෙනම් හැම දෙයක්ම හොඳයි.

493
00:34:01,625 --> 00:34:04,416
- මම පසුව අමතන්නම්. මට බොස්ටන් යන්න වෙනවා.
- මොනවද තියෙන්නේ?

494
00:34:04,500 --> 00:34:06,166
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

495
00:34:07,958 --> 00:34:11,875
ඔබ කරන සෑම දෙයක්ම මම අගය කරමි. ඔයාට ස්තූතියි.

496
00:34:11,958 --> 00:34:14,583
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කතා කරන්නේ ඇයි කියලා.
සහ පිළිතුර නැත යන්නයි.

497
00:34:14,666 --> 00:34:18,333
මම ප්‍රකාශකයා සමඟ කතා කළා. එයාට ඕන ඔය කතාව.

498
00:34:18,416 --> 00:34:22,208
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. කතාව පුළුල් කිරීමට,
මැතිව් අනතුරට පත් වනු ඇත.

499
00:34:22,291 --> 00:34:25,000
කතාව නිසැකවම පැතිරෙනු ඇත.

500
00:34:25,083 --> 00:34:27,458
ප්‍රශ්නය වන්නේ එය ප්‍රකාශයට පත් කරන්නේ කවදාද සහ කවුරුන්ද යන්නයි.

501
00:34:29,083 --> 00:34:30,000
මම කරන්නේ නැහැ.

502
00:34:31,083 --> 00:34:32,083
මට යන්නට තියනෙවා.

503
00:34:37,166 --> 00:34:40,750
සමහර මිල අධික නීතිඥයෙක්
රේචල් මිල්ස්ට ඇප දුන්නා.

504
00:34:40,833 --> 00:34:41,875
කරුණාකර?

505
00:34:42,458 --> 00:34:44,000
එයට ඉඩ දෙන්නේ කුමන විනිසුරුද?

506
00:34:44,083 --> 00:34:47,375
ඇය බරෝස් සමඟ සිටියාය
අර මුරකරුව මැරුවාට පස්සේ.

507
00:34:47,458 --> 00:34:51,916
- එනම් මිනීමැරීමට සහභාගී වීමයි.
- තවදුරටත් නැහැ. ඔවුන් වෙඩි බෙහෙත් සොයා ගත්තා. සියදිවි නසා ගැනීම.

508
00:34:52,000 --> 00:34:55,791
ඉතින් වෙස්සන් සියදිවි නසාගත්තා.
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

509
00:34:57,791 --> 00:35:01,708
බර්ජින් මහතා, මම නියෝජිත මැක්ස් විලියම්ස්.
මේ Agent Greer.

510
00:35:02,416 --> 00:35:06,416
ඔබගෙන් කවුරුහරි කැමතිද?
ඔබට තවත් ඇපල් යුෂ ගෙන ඒමට හැකිද?

511
00:35:09,458 --> 00:35:12,625
මම ඔයාගේ ෆයිල් එක බැලුවා.
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රකාශ කළා.

512
00:35:12,708 --> 00:35:15,625
මේ සියල්ල විනිශ්චයේ වැරදි ය.

513
00:35:16,458 --> 00:35:17,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම

514
00:35:18,541 --> 00:35:19,708
ආදර්ශමත් පුරවැසියෙක්.

515
00:35:20,916 --> 00:35:24,333
Which is in broad daylight
70 හැවිරිදි කාන්තාවක් ඝාතනය කළාද?

516
00:35:24,416 --> 00:35:26,041
බරෝස් ඒක කළා.

517
00:35:26,125 --> 00:35:29,500
He shot Hilde, tortured and kidnapped me,

518
00:35:29,583 --> 00:35:33,250
මා ඇඳට මාංචු දමා ඇත.
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා. සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

519
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
කතාවට කාරණා දෙකක් එකතු වෙන්නේ නැහැ.

520
00:35:35,958 --> 00:35:37,916
පළමුව, ඔබ ඔබටම රිදවා ගන්න.

521
00:35:38,000 --> 00:35:39,750
අපට පටිගත කිරීමක් තිබේ.

522
00:35:39,833 --> 00:35:43,208
දෙවනුව, අපි ඔබේ තුවක්කුව සොයාගත්තා
ඉදිකිරීම් අඩවියේ.

523
00:35:43,833 --> 00:35:45,750
උණ්ඩය ඔබේ බඩවැලෙන් ඉවතට ගත්තොත්

524
00:35:45,833 --> 00:35:48,375
හිල්ඩාගේ එකට අනුරූප වේ,
ඔබ මිනීමැරීමට වැටේ.

525
00:35:48,458 --> 00:35:49,708
ඔබට කිසිවක් නැත.

526
00:35:49,791 --> 00:35:51,666
ඔබේ ජීවිතය ඔට්ටු ඇල්ලීමට අවශ්‍යද?

527
00:35:52,250 --> 00:35:54,416
මෙය ෆෙඩරල් නඩුවක්, එනම්

528
00:35:54,500 --> 00:35:58,083
මරණ දඬුවම සලකනවා කියලා
අපි එම ඉල්ලීම ඉල්ලා අස්කර නොගන්නේ නම්.

529
00:35:58,166 --> 00:36:01,958
බරෝස් ඒක කළා.
මිනිහට පිස්සු. එයා හිතන්නේ එයාගේ පුතා ජීවතුන් අතර කියලා.

530
00:36:05,333 --> 00:36:07,458
ඒකද එයා කිව්වෙ? එයා හිතන්නේ එයාගේ පුතා ජීවතුන් අතර කියලා?

531
00:36:07,541 --> 00:36:10,208
ඔව් බැට් එකෙන් ගහපු එකා.

532
00:36:10,291 --> 00:36:12,666
ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ. සෑම දෙයක්ම ඔහුට ගණන් නොගනී.

533
00:36:12,750 --> 00:36:14,625
H. Winslow ඔබට කතා කළේ ඇයි?

534
00:36:15,958 --> 00:36:17,708
මොකද ඇය බරෝස්ට බයයි.

535
00:36:18,291 --> 00:36:21,250
නමුත් ඇය ඔබට කතා කළේ ඇයි?

536
00:36:27,416 --> 00:36:28,416
කමක් නැහැ.

537
00:36:29,125 --> 00:36:31,208
මට ඒක වෙන විදියකට අහන්න පුළුවන්. ඉතින්...

538
00:36:34,458 --> 00:36:36,666
මේකට Nicky Fisher ගේ සම්බන්ධය මොකක්ද?

539
00:36:40,250 --> 00:36:42,083
ඇපල් යුෂ අමතක කරන්න.

540
00:36:43,083 --> 00:36:45,875
ඔබ මගේ නීතිඥයා මට ගෙන එන්නේ කෙසේද?

541
00:36:51,208 --> 00:36:55,208
මම La Morra වෙතින් පැස්ටා ඇණවුම් කළෙමි.
එය නොබෝ වේලාවකින් පැමිණෙනු ඇත.

542
00:36:55,291 --> 00:36:56,166
හොඳයි.

543
00:37:13,208 --> 00:37:14,416
මඟ හැරුණු ඇමතුම

544
00:37:14,500 --> 00:37:16,708
හඬ තැපෑල

545
00:37:17,291 --> 00:37:19,666
චෙරිල්. මේ Lenny Burroughs.

546
00:37:19,750 --> 00:37:23,666
මට අලුත් තොරතුරු තියෙනවා
ඇයි රොනල්ඩ් එදා රෑ බොරු කියන්න ඇත්තේ.

547
00:37:36,500 --> 00:37:38,541
මම හිතුවේ නෑ ගෙදර යයි කියලා.

548
00:37:39,625 --> 00:37:41,166
ඔබ ඔබේ පියා ගැන කලබල වෙනවාද?

549
00:37:46,166 --> 00:37:49,291
මම ඒක නඩු විභාගයේදී දැක්කා
මම ඒක කළා කියලා හිතන්න.

550
00:37:52,250 --> 00:37:53,666
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

551
00:37:54,583 --> 00:37:55,750
ඔබ දෙදෙනාටම.

552
00:37:58,208 --> 00:37:59,458
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

553
00:38:20,125 --> 00:38:21,375
ආයුබෝවන් අම්මේ, කොහොමද?

554
00:38:21,458 --> 00:38:25,125
මම ළඟ ඉන්නවා.
මම හිතුවා හලෝ කියන්න යන්න කියලා.

555
00:38:25,208 --> 00:38:27,125
මම සතුටුයි, නමුත් මම ගෙදර නැහැ.

556
00:38:27,750 --> 00:38:28,833
මොන දුකක් ද.

557
00:38:28,916 --> 00:38:30,500
ඔව්, යමක් මතු විය.

558
00:38:30,583 --> 00:38:34,291
- මට නගරය හැර යාමට සිදු විය.
- එය ඉතා වැදගත් විය යුතුය.

559
00:38:37,250 --> 00:38:40,875
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, අම්මා?
- මම හෙට උදේ ඔෆිස් එකේ නවතිනවා.

560
00:38:40,958 --> 00:38:42,583
එහෙනම් අපි කතා කරමු.

561
00:38:43,416 --> 00:38:44,583
සුභ රාත්‍රියක්, ආදරණීය.

562
00:39:34,708 --> 00:39:36,166
ආදරණීය අම්මා!

563
00:39:55,625 --> 00:39:58,833
බොස්ටන් පොලිසිය
නඩු ගොනුව

564
00:42:03,583 --> 00:42:08,583
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Bernarda Komar